🌟 新詩選

第九課｜自學教材

💡

學習小提醒

點擊課文中的句子可以看到白話翻譯，點擊有底線的詞彙可以看解釋喔！

🐺 狼之獨步

紀弦

透過「狼」的意象，表達詩人孤獨獨行、堅持理念的精神。

獨立自信

💕 愛的辯證

洛夫

以「尾生抱柱」的故事為基礎，探討愛情中的選擇與堅持。

愛與選擇

🐺 狼之獨步｜作者介紹

紀

紀弦

本名路逾｜民國2年～民國102年｜陝西周至人

紀弦是臺灣現代詩派的創始者，被譽為「詩壇長青樹」。他主張「橫的移植」，認為新詩應該學習西方詩歌的技法，而不只是繼承傳統。

📌 重點記憶

橫的移植：向西方詩歌學習新的表現手法
代表作品：《檳榔樹》系列詩集、《紀弦詩拔萃》

創作背景

這首詩寫於民國五十三年。當時紀弦推動「新詩現代化」，起初支持者眾多，但後來能堅持的人越來越少，各方批評讓他形同孤軍奮戰。這首詩正是他當時處境的寫照。

🐺 狼之獨步｜課文學習

👆

互動學習

點擊每一句詩，會出現白話文翻譯喔！

我乃曠野裡獨來獨往的一匹狼。
白話翻譯：我是一匹在空曠原野上獨自行走的狼。
解析：詩人用「狼」來比喻自己，表示他獨立自主、不隨波逐流。
不是先知，沒有半個字的嘆息。
白話翻譯：我不是能預知未來的先知，也不會發出一點嘆息聲。
解析：詩人不自認為先知，但他也不會自怨自艾。
而恆以數聲悽厲已極之長嗥
白話翻譯：我總是發出幾聲極為淒厲的長嗥
解析：狼嗥代表詩人向世界宣告自己的存在和主張。
搖撼彼空無一物之天地，
白話翻譯：震撼那空曠無物的天地。
解析：雖然周圍沒有同伴，但詩人的聲音仍然能震撼整個世界。
使天地戰慄如同發了瘧疾；
白話翻譯：讓天地顫抖，就像發了瘧疾一樣忽冷忽熱。
解析：這裡誇張地描寫狼嗥的威力，表達詩人的影響力。
並颳起涼風颯颯的，颯颯颯颯的：
白話翻譯：還颳起涼風，發出颯颯颯颯的聲音。
解析：「颯颯」的重複使用，模擬風聲，增強詩的音樂性。
這就是一種過癮。
白話翻譯：這就是一種痛快過癮的感覺。
解析：結尾以輕鬆的口吻表達詩人的自信和滿足，化解前面的孤獨感。

🐺 狼之獨步｜重點整理

狼之獨步

🎯 主旨

  • 表達對創作理念的執著
  • 展現孤絕的精神
  • 流露傲視天下的自信

🐺 象徵意義

  • 狼 → 詩人自己
  • 曠野 → 詩壇/現實環境
  • 狼嗥 → 詩人的創作/主張

✨ 寫作特色

  • 以狼自況（離群之狼）
  • 設喻貼切，意境孤絕
  • 節奏鏗鏘，音韻生動

📝 結構分析

  • 前二行：點題述志
  • 中間：展現威力
  • 結尾：自信過癮
項目 內容
作者 紀弦（詩壇長青樹）
主張 橫的移植（學習西方詩歌）
背景 推動新詩現代化時，遭遇批評而孤軍奮戰
情感 既睥睨詩壇、目空一切，又孤單寂寞

🐺 狼之獨步｜練習題

1 紀弦在這首詩中用什麼動物來比喻自己？
2 「橫的移植」是指什麼意思？
3 詩中「狼嗥」象徵什麼？
4 這首詩的結尾「這就是一種過癮」表達了什麼情感？

💕 愛的辯證｜作者介紹

洛

洛夫

本名莫洛夫｜民國17年～民國107年｜湖南衡陽人

洛夫被譽為「詩魔」，意象詭奇，作品以新詩為主。他與張默、瘂弦創辦《創世紀》詩刊，是臺灣新詩發展史上的重要人物。

📌 重點記憶

詩魔：因意象詭奇而得名
代表作品：《石室之死亡》、《魔歌》、《漂木》
創辦：《創世紀》詩刊

典故來源：尾生抱柱

出自《莊子・盜跖篇》：「尾生與女子期於梁下，女子不來，水至不去，抱梁柱而死。」

白話：尾生和女子約在橋下見面，女子沒來，河水漲了他也不離開，最後抱著橋柱被淹死了。

💕 愛的辯證｜式一：我在水中等你

📖

式一的情境

尾生堅守約定，即使河水淹沒也不離開，最終溺斃。這代表「至死不渝的愛」。

水深及膝
水已經淹到膝蓋了。
淹腹
水淹到腹部了。
一寸寸漫至喉嚨
水一點一點漫到喉嚨。水位持續上升，但尾生仍不離開。
浮在河面上的兩隻眼睛
身體已經被水淹沒，只剩眼睛浮在水面上。
仍炯炯然
眼睛仍然明亮有神。表示尾生至死仍在等待。
望向一條青石小徑
眺望著女子會走來的那條小路。
兩耳傾聽裙帶撫過薊草的窸窣
耳朵專注聆聽女子裙帶掃過野草的細碎聲音。

第二節

日日　月月
日復一日，月復一月。時間不斷流逝。
千百次升降於我脹大的體內
潮水千百次漲落於他已經腫脹的身體裡。暗示尾生已經溺死很久了。
石柱上蒼苔歷歷
石柱上長滿了清晰可見的青苔。
臂上長滿了牡蠣
手臂上長滿了牡蠣。用超現實手法表現時間的漫長。
髮，在激流中盤纏如一窩水蛇
頭髮在水流中糾纏，像一窩水蛇一樣。
緊抱橋墩
緊緊抱著橋墩。尾生至死不離開約定的地點。

第三節

我在千噚之下等你
我在深深的水底等你。
水來　我在水中等你
水來了，我在水中等你。
火來　我在灰燼中等你
就算火來了，我也會在灰燼中等你。表達永恆的等待。
💡 式一的愛情觀

愛是：為了等待而犧牲一切，至死不渝。
尾生選擇堅守約定，即使付出生命也在所不惜。

💕 愛的辯證｜式二：我在橋下等你

📖

式二的情境

尾生同樣在等待，但最後選擇放棄約定、登岸離去，保全性命。這代表「理性的愛」。

第一節：回憶甜蜜時光

風狂，雨點急如過橋的鞋聲
狂風大作，雨點像急促的腳步聲。尾生聽著雨聲，期待女子到來。
是你倉促赴約的腳步？
這是你急著來赴約的腳步聲嗎？尾生滿懷期待。
撐著那把　你我共過微雨黃昏的小傘
撐著那把我們一起在微雨黃昏中共用過的小傘。回憶過去的甜蜜。
裝滿一口袋的　雲彩，以及小銅錢似的　叮噹的誓言
口袋裡裝滿了雲彩和叮叮噹噹像小銅錢般的誓言。描寫過去的美好約定。

第二節：等待與猶豫

我在橋下等你　等你從雨中奔來
我在橋下等你，等你從雨中跑來。
河水暴漲　洶湧至腳，及腰，而將浸入驚呼的嘴
河水暴漲，水淹到腳、到腰，即將淹到嘴巴。危險逐漸逼近。
漩渦正逐漸擴大為死者的臉
旋渦慢慢變大，像死人的臉一樣恐怖。尾生感受到死亡的威脅。
我開始有了臨流的怯意
面對湍急的水流，我開始感到害怕。
好冷，孤獨而空虛
好冷，感覺孤獨又空虛。
如一尾產卵後的魚
像一條產完卵的魚一樣虛弱。

第三節：放棄與離去

篤定你是不會來了
確定你是不會來了。
所謂在天願為比翼鳥
所謂「在天願為比翼鳥」的誓言。引用白居易《長恨歌》的名句。
我黯然拔下一根白色的羽毛　然後登岸而去
我難過地拔下一根白色羽毛，然後上岸離開。放棄等待，選擇保全自己。
非我無情　只怪水比你來得更快
不是我無情，只怪水來得比你還快。為自己的離開找理由。
一束玫瑰被浪捲走　總有一天會漂到你的手中
一束玫瑰被浪捲走，總有一天會漂到你手中。雖然離去，但愛意仍在。
💡 式二的愛情觀

愛是：珍重生命以待來日，放棄約定但不放棄愛。
尾生選擇離開，相信總有一天愛會傳達給對方。

💕 愛的辯證｜重點整理

📊 式一 vs 式二 比較

式一：我在水中等你

選擇：堅持等待

結果：溺斃水中

身體變化：臂長牡蠣、髮如水蛇

感官描寫：炯炯然望向青石小徑、傾聽裙帶窸窣

愛情觀：至死不渝、為愛犧牲

式二：我在橋下等你

選擇：放棄離去

結果：登岸保命

心理變化：期待→怯意→黯然

感受描寫：漩渦如死者臉、好冷、孤獨空虛

愛情觀：珍惜生命、愛會傳遞

愛的辯證

📖 典故

  • 尾生抱柱
  • 出自《莊子・盜跖篇》
  • 象徵守信與愛情

✨ 寫作特色

  • 一題二式：兩種結局
  • 意象豐富多變
  • 戲劇情節刻劃心境

🎯 主旨

  • 辯證愛情的選擇
  • 不同選擇都可能是愛
  • 沒有標準答案

🎭 詩人立場

  • 不偏向任何一方
  • 讓讀者自己思考
  • 每人有不同答案
項目 內容
作者 洛夫（詩魔）
結構 一題二式，兩種愛情觀的辯證
意象風格 式一陰暗（牡蠣、水蛇）；式二清朗（小傘、雲彩）
核心問題 面對愛情，你會堅持到底還是珍惜生命？

💕 愛的辯證｜練習題

1 「愛的辯證」的典故來源是什麼？
2 式一中，「臂上長滿了牡蠣」這個意象表達什麼？
3 式二中，尾生最後做了什麼選擇？
4 洛夫被稱為什麼？
5 這首詩對愛情的立場是什麼？

📝 第九課 總複習

✅ 學習檢核表

點擊確認你已經學會的內容：

  • 我知道紀弦是誰，以及「橫的移植」的意思
  • 我理解〈狼之獨步〉中「狼」象徵詩人自己
  • 我知道洛夫是誰，他被稱為「詩魔」
  • 我理解「尾生抱柱」的典故來源
  • 我能分辨〈愛的辯證〉式一和式二的差異
  • 我知道這首詩沒有標準答案，讓讀者自己思考

📚 兩首詩總整理

狼之獨步 愛的辯證
作者 紀弦 洛夫
稱號 詩壇長青樹 詩魔
主題 獨立自信、堅持理念 愛情的選擇與辯證
象徵物 狼、曠野、狼嗥 橋、水、羽毛
寫作特色 以狼自況、節奏鏗鏘 一題二式、意象多變